Cadeaux -
Pense-bête -
Recs -
Inutilités -
Ecrits
Ecrits
Traductions
Toutes les traductions que je réalise ont été autorisées par les auteurs.
Les différentes étapes d'une traduction:
Phases:
1) lecture
2) 1ère traduction
3) relecture et (re)traduction des passages difficiles
4) relecture et corrections des fautes
5) betalecture
6) dernières corrections
Fanfictions:
En cours:
Histoires originales
Courrier aux souvenirs
Dissertations et essais
Un petit essai sur l'humour dans Voyage au bout de la nuit de Céline.
Rédigé en 45 minutes pour le cours de français, en 2ème année de gymnase (2005)
Divers